martes, 10 de junio de 2008

Las diferencias linguisticas en la España


La variación linguistica de la España así com en el Brasil, es muy gran. En Madrid percebemos uma linguaje mas formal, mejor para nuestro entedimiento ya al sur del país en Andalucia tiene una linguaje mas carregada bien caracteristica de la región. Estas diferencias en la linguaje ocurri porque las regiones fueran colonizadas por diferentes povos y al largo del tiempo fueram creando su propio jeito de hablar , y así no poderia ser igual por todo lo país



la seguiente canción eres de Alejando Sanz con Shakira, en ella se muestra muy bien la pluralidad linguistica, porque el cantante Alejandro eres de Andulucia onde se puede veer facilmente la diferencia de las pronuncias de las palavras en relación al español centar, el de Madrir. Vea que al cantar el cantante saca la "z" de las palavras.
PUEDE OÍR LA MUSICA EN EL VIDEOS AL LADO



Te Lo Agradezco, Pero No


Acércate que a lo mejor
no es para siempre
porque hay noches que se apagan cuando duermes
díselo a tu corazón 
no habrá mas fuente de dolor
no digas que no pienso en ti
no hago otra cosa que pensar
acércate un poco más
no tengas miedo a la verdad
que hay cuando llegue la mañana y salga el sol
tú volverás a mi lado y gano yo
y ahora vete, vete, vete, vete
vete y pásatelo bien, por nosotros dos
no, corazón

Te lo agradezco pero no
te lo agradezco mira niña pero no
yo ya logré dejarte aparte
no hago otra cosa que olvidarte
te lo agradezco pero no
te lo agradezco mira niña pero no

(te lo agradezco corazón pero no, tú sabes bien... que)

Acércate un poco más
no ves que el tiempo se nos va
da rienda suelta a lo que sientes
si no lo haces mala suerte
porque al final, si no lo ves
puede que no me escuches, pero lo diré
que hay, cuando salga el sol y llegue la mañana
yo volveré a tu lado, a tu lado con más ganas
y ahora, vete, vete, vete, vete
vete y pásatelo bien, por los dos

te lo agradezco pero no
te lo agradezco mira niña pero no
yo ya logré dejarte aparte
no hago otra cosa que olvidarte
te lo agradezco pero no
te lo agradezco mira niña pero no
yo ya logré dejarte aparte
no hago otra cosa que olvidarte


tengo conciencia del daño que te hice
pero al mismo tiempo no me siento responsable
de lo que pudiste pensar que fue coraje
no fue nada más que el miedo, miedo

te lo agradezco pero no
te lo agradezco mira niña pero no
yo ya logré dejarte aparte
no hago otra cosa que olvidarte
te lo agradezco pero no
te lo agradezco mira niña pero no
yo ya logré dejarte aparte
no hago otra cosa que olvidarte

no hago otra cosa que olvidarte corazón
por la mañana temprano y luego en las tarde, en La noche
cuando estoy en el vacilón,
no puedo na más que olvidarte, corazón

(te lo agradezco)
te lo agradezco pero no
te lo agradezco mira niña pero no
yo ya logré dejarte aparte
no hago otra cosa que olvidarte

(te lo agradezco pero no
ya te he dejado aparte
ahora ya no necesito más de ti)
yo ya logré dejarte aparte
(ya estoy... así estoy bien... corazón no me vale
que me vengas así llorando, una vez más)
te lo agradezco

(tus ojos lindos, tu cuerpo bello,

lo siento niña pero no
al lado mío siempre corazón,
cuando salga el sol, yo no estaré ahí,
ahora vete, vete, vete al vacilón.


1 comentario:

Thaís Maia dijo...

Hola Susan,

Deja también tu comentario sobre tu aprendizaje en el taller y la importancia del tema.

¡Sigue estudiando y buscando cada vez más contacto con el idioma!

Un abrazo,
Thaís